Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

mettere in quarantena

См. также в других словарях:

  • quarantena — /kwaran tɛna/ s.f. [originariam., forma ven. per quarantina ]. 1. (med.) [periodo di osservazione al quale vengono sottoposti persone, animali e cose ritenuti in grado di portare i germi di malattie infettive: essere in q. ] ▶◀ (non com.)… …   Enciclopedia Italiana

  • quarantena — {{hw}}{{quarantena}}{{/hw}}s. f. 1 Spazio di tempo di quaranta giorni. 2 Periodo di isolamento, in origine di quaranta giorni, di persone o animali sospetti di portare i germi di malattie infettive contagiose | Mettere qlcu. in –q, (fig.) tenerlo …   Enciclopedia di italiano

  • quarantena — s. f. isolamento FRASEOLOGIA mettere in quarantena (fig.), tenere lontano, tenere in disparte …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • quarantena — qua·ran·tè·na s.f. 1. OB periodo di quaranta giorni 2. CO TS med. misura profilattica, oggi spesso superata, consistente nell isolamento forzato per quaranta giorni di individui, animali o cose provenienti da aree infette o sospettate tali:… …   Dizionario italiano

  • segregare — se·gre·gà·re v.tr. (io sègrego) CO 1a. privare della libertà personale, confinare, mettere in isolamento: segregare un carcerato pericoloso Sinonimi: allontanare, confinare, internare, isolare, separare. 1b. mettere in quarantena, isolare a causa …   Dizionario italiano

  • isolare — /izo lare/ [der. di isola ] (io ìsolo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [separare una persona dal contesto di riferimento impedendole di avere rapporti con gli altri: i. una comunità di immigrati ] ▶◀ emarginare, segregare. ‖ confinare, (non com.) mettere… …   Enciclopedia Italiana

  • isolamento — /izola mento/ s.m. [der. di isolare ]. 1. a. [l atto di isolare o di isolarsi e, anche, la condizione di chi si isola o viene isolato: vivere nell i. ] ▶◀ separatezza, solitudine, [se imposta da altri] emarginazione, [se imposta da altri]… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»